Il sito culturale di Corcumello
Il sito culturale di Corcumello
Un santo nella Marsica terremotata: S. Luigi Guanella Approfitto dello spazio offerto da “Corcumello Village” per un ricordo, da un punto di vista un pò diverso, del devastante terremoto del 13 gennaio 1915 ad Avezzano e dintorni. Lo faccio per il legame che ho con la Marsica e per l’affetto che mi lega a San […]
Un santo nella Marsica terremotata: S. Luigi Guanella Leggi tutto »
Quando facéste jo tarramuto Riporto una testimonianza relativa al terremoto di Avezzano del 1915 così come resa da mio nonno, Antonio Valente, qualche anno prima che morisse. Antonio, all’epoca, era un bambino corcumellano di circa sei anni. – Alessandro: No’, raccóntame po’ quando facéste jo tarramuto! Comme te nne sî accórto? E la ggente che
Quando facéste jo tarramuto Leggi tutto »
La vergógna de Veglìno La sera, mentre la luce fa jo pósto all’appacìno,m’appójo ‘no póco a ‘na preta pe’ remira’ Veglìno:jo Sòlo, che d’Autunno è fiacco e mùscio,de’ sguìngio j’alliscia piano e jo fa rùscioe puri se jo témpo de ’sta scèna dura póco,jo fa paré ‘no férro recacciato daglio fóco.J’ómmini che vìdono Veglìno a
La vergógna de Veglìno Leggi tutto »
L’Imele Che cos’è Imele? Per chi non è del posto l’Imele è il fiume Imele. Più semplicemente è: “Jo fiumo”. Un fiume caro a chi lo ha vissuto e lo vive! Piccolo fiume. Tuttavia ha visto e racconta, oltre la vita di tutti i giorni degli abitanti dei paesi che attraversa, anche grandi eventi. Sgorga
Evviva San Lorenzo La mietitura del grano era terminata e anche tutte le spighe erano state raccolte. Ci si dedicava alla trebbiatura, accompagnata dalle immancabili dispute su chi avesse la precedenza, in un terreno nei pressi del paese adattato ad aia, vicino Collamico, o alle “oleca” o all’ara dejo Carpenito, o dejo Tricagno, o in
Evviva San Lorenzo Leggi tutto »
Il cosiddetto “pozzo ricernale” Il “pozzo ricernale” è una grotta naturale sita sul monte Arunzo (erroneamente riportato sulle carte come “Arezzo”), profonda circa dodici metri e in passato sicuramente nota agli abitanti di Corcumello e Capistrello (molto meno agli attuali giovani locali). La sua notorietà presso gli anziani è assicurata dal fatto che a Corcumello ci si rivolgeva
Il cosiddetto “pozzo ricernale” Leggi tutto »
Seguito di “Le fémmone pe’ lla via” Ogni riferimento a cose e persone è puramente casuale Passa Nannina co’ ‘n’appanaturo ‘n capo.– Rosina : da ‘ddó ne ve’ Nannì?– Nannina : e.. che ‘on lo vìdi?– Marietta : eh… se véte sùbbito,… mo’ ci magnemo puri càe ciammellitto…Nannì pecché sta’ a preparà?– Nannina : Addomà
Seguito di “Le fémmone pe’ lla via” Leggi tutto »
Un esperimento di traduzione Il topo di città e il topo di campagna ‘No jorno ‘no surgitto de città ‘este a trovà jo coggino che abbitéa ’n campagna. ‘Sto coggino, mo’, era ssémbrice e ‘no póco ruzzo, ma oléa bbène ajo surgitto de’ città. Coscì, appena quìjo arrivéste, ci déste tutto quélo che tenéa: lo
Un esperimento di traduzione Leggi tutto »
Le fémmone pe’ lla via Personaggi: Rosina, Mariuccia, Marietta, Sofia, Nicolina, Nannina, Rosinella Rosina: zitta Mariu’…famme ascìte a sta scaletta, me fao male le còsse.Mariuccia: e che si stata a ffa’?Rosina: sarrào stati i peti ‘mbussi, l’atra sera stéa a lava’ i scenneratùri e a resciacqua’ le linzióla alla fontana.(Intanto passa Marietta)Rosina: ammàppate (sic) Marie’…pe
Le fémmone pe’ lla via Leggi tutto »
Corcumello e le espressioni per parlare con gli animali Da un mio post su Facebook È noto che ogni lingua codifica attraverso il proprio sistema fonetico i versi degli animali: se per un italiano il gatto solitamente fa “miào”, per un inglese fa “meeow”, per un tedesco “miau” e per un francese “miaou”, etc… (chi
Corcumello e le espressioni per parlare con gli animali Leggi tutto »