La volpe e l’uva

Fame coacta vulpes alta in vinea
Uvam appetebat summis saliens viribus;
Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
“Nondum matura est; nolo acerbam sumere”.
Qui facere quae non possunt verbis elevant,
Ascribere hoc debebunt exemplum sibi.
(Phaed. 4,3)
‘Na ólepa, tanto affamata, zompènne co’ tutte le forze
cerchéa de acchiappà l’uva a ‘na vigna àota.
Ma siccome ‘on arrivéste a toccàrela, se nne ‘éste e dicéste:
“Ancora non s’ha fatta matura; non l’óglio piglià cèreva”.
‘Sto raccùnto vale pe’ quii che
a parole desprèzzano
quéle cóse che non rrèsciono a fà.

I commenti sono chiusi.